-
1 Anruf
m оклик; вызов по телефону, F звонок -
2 Anruf an mehrere Funkstellen
radio. CPУниверсальный русско-немецкий словарь > Anruf an mehrere Funkstellen
-
3 Anruf- und SchluЯkontrollampe
Универсальный русско-немецкий словарь > Anruf- und SchluЯkontrollampe
-
4 Anruf- und SchluЯlampe
Универсальный русско-немецкий словарь > Anruf- und SchluЯlampe
-
5 Anruf- und Schlußkontrollampe
Универсальный русско-немецкий словарь > Anruf- und Schlußkontrollampe
-
6 Anruf- und Schlußlampe
Универсальный русско-немецкий словарь > Anruf- und Schlußlampe
-
7 allgemeiner Anruf an alle
radio. CQУниверсальный русско-немецкий словарь > allgemeiner Anruf an alle
-
8 durch Anruf
milit. d.A. -
9 вызов
Anruf m* -
10 соединение
Anruf m; Kopplung f; Verbindung f; Montage f; Übergang m; Koppelung fСинонимы: вызов, телефонное соединение, телефонный вызов, коэффициент связи, связь, монтаж, переход, сочленение, стык* -
11 телефонное соединение
Anruf mРусско-немецкий словарь по электронике > телефонное соединение
-
12 телефонный вызов
Anruf m; Telefonanruf m -
13 звонок
m (29; ка) Klingel f, Glocke f; Klingelzeichen n, Glockenton; Fmw. Anruf; звонок на перерыв Pausenzeichen n, Pausengong* * *звоно́к m (-ка́) Klingel f, Glocke f; Klingelzeichen n, Glockenton; FMW Anruf;звоно́к на переры́в Pausenzeichen n, Pausengong* * *звон|о́к<-ка́>м1. (дверно́й) Klingel f2. (телефо́нный) Anruf m* * *ncomput. Warnzeichen (управляющий символ, вызывающий звуковой сигнал) -
14 вызов
m Einladung f (по Д auf A), Vorladung f; Anruf; Abruf; Aufruf (по Д auf); Aufforderung f; Anforderung f; Herausforderung f; Thea. Vorhang; Med. Bitte f um Hausbesuch; с вызовом herausfordernd; бросить вызов (Д jemanden) herausfordern od. zum Kampf herausfordern* * *вы́зов m Einladung f (по Д auf A), Vorladung f; Anruf; Abruf; Aufruf (по Д auf); Aufforderung f; Anforderung f; Herausforderung f; THEA Vorhang; MED Bitte f um Hausbesuch;с вы́зовом herausfordernd;* * *вы́зов<-а>м1. (приглаше́ние) Einladung f2. (призы́в) Aufforderung f, Herausforderung fприня́ть вы́зов eine Herausfordung annehmen3. ЮР Ladung fвы́зов програ́ммы Programmaufruf m* * *n1) gener. Anrufung, Aufforderung, Berufung, Einladung (фехтование), Hervörruf (артиста), Kampfansage (на бой), Ostentation, Zitierung (духов), Zumutung, Anruf, Auslösung (действия какой-л. причиной), Einladung, Abruf, Aufruf, Beorderung, Herausforderung, Herausforderungsfinte (тактическое действие - борьба), Kampfansage (тж. перен.; на бой), Vorladung (â ñóä è ò. ï.), Herausförderung (zu D íà ÷òî-ë.), Zitierung (в суд, к начальнику и т. п.)4) milit. Anforderung (напр. огня)5) eng. Heranholekommando (кабины лифта), Zuruf6) law. Aufforderungsschreiben (напр. в суд), Aufgebot, Aufgebot (заинтересованных лиц объявлением), Herausforderung (íàïð. bei einer Ausschreibung), Ladung, Ladung (в административное или судебное учреждение), Vorladung (напр., в суд)7) theatre. der Vorhang (на бис)8) electr. Anholung, Funkruf (сотрудника в системах персонального вызова)9) IT. (данны) Abruf, Anfordern, Aufruf (напр. подпрограммы)10) weld. Aufruf (в программном управлении)11) patents. Aufforderungsschreiben (в суд), Zitierung (в суд)12) busin. Abfrage13) progr. Aufruf (напр. подпрограммы)14) op.syst. Aktivieren, Aktivierung15) tel. Ruf -
15 вызывная и отбойная лампа
Универсальный русско-немецкий словарь > вызывная и отбойная лампа
-
16 сигнал всем, всем
nradio. Anruf an alle (Come Quick (CQ) - Buchstabiert man englisch, so hört sich das etwa so an [si kju] wie "seek you".), allgemeiner Anruf -
17 акустический вызов
adjelectr. akustischer Ruf, hörbarer Anruf -
18 всем
nradio. allgemeiner Anruf "an alle" -
19 вызов всех станций
nradio. allgemeiner Anruf -
20 вызов по телефону
См. также в других словарях:
Anruf — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Telefongespräch • anrufen • Ring Bsp.: • Hier ist ein Anruf für Sie. • Hat jemand angerufen? • … Deutsch Wörterbuch
Anruf — (Anrufung, Rechtsw.), so v.w. Appellation … Pierer's Universal-Lexikon
Anruf — ↑Telefonat … Das große Fremdwörterbuch
Anruf — Telefongespräch; Telefon (schweiz.); Telefonat; Telefonanruf * * * An|ruf [ anru:f], der; [e]s, e: 1. Telefongespräch: einen Anruf erwarten; durch einen Anruf bei der Firma klärte sich der Fall. Zus.: Telefonanruf. 2. Zuruf: er blieb auf den… … Universal-Lexikon
Anruf — Ạn·ruf der; eine telefonische Verbindung oder ein Gespräch am Telefon mit jemandem <einen Anruf bekommen, erhalten; auf einen dringenden Anruf warten>: Ist ein Anruf für mich gekommen? || NB: ↑Telefonat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anruf — der Anruf, e (Grundstufe) eine telefonische Mitteilung Synonyme: Telefonanruf, Telefonat, Telefongespräch Beispiele: Ich habe heute sechs Anrufe bekommen. Es gab einen Anruf für dich … Extremes Deutsch
Anruf — der Anruf, e 1. Ich warte auf einen Anruf aus Berlin. 2. Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy … Deutsch-Test für Zuwanderer
Anruf — Telefongespräch mit zwei Teilnehmern (historisch) Unter einem Telefongespräch oder Telefonat versteht man die Sprachkommunikation von zwei Teilnehmern über das Telefonnetz. Damit ein Telefongespräch durchgeführt werden kann, muss eine Verbindung… … Deutsch Wikipedia
Anruf — Rückruf, Telefonanruf, Telefonat, Telefongespräch, telefonische Verbindung; (Rundfunk): Phone in. * * * Anruf,der:1.〈anjmdn.gerichteterRuf〉Zuruf–2.⇨Telefongespräch … Das Wörterbuch der Synonyme
Anruf — iškvieta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. call; calling vok. Abruf, m; Anruf, m; Aufruf, m rus. вызов pranc. appel, m; interrogation, f … Automatikos terminų žodynas
Anruf-Sammeltaxi — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Verkehrsmittel Taxi. Zu anderen Bedeutungen siehe Taxi (Begriffsklärung). Taxis am Flughafen Berlin Tegel … Deutsch Wikipedia